، دنبال یه دستیار میگردم و یکی رو نیاز دارم
که بتونه این قطار کاری رو توی یکی از پیچیده ترین
موسسات درمانی توی کشور . توی مسیر نگه داره
من در مدیریت در یک موسسه ی خصوصی در شمال با
پایه ی 100هزار مشتری . مهارت دارم
خب، من بودجه ی قابل استفاده رو در بهترین
بیمارستان های عمومی در بوستون
. و فیلادلفیا بررسی کردم
. بوستون و فیلادلفیا
تو باید توی یه سری کارای خسته کننده
و در عین حال پیچیده ی کامپیوتری زبرو زنگ باشی
، که ، صادقانه من بلد نیستم ازشون استفاده کنم
من سابقه ی چهار سال مشاوره
در برنامه نویسی نسل دوم سیستم . سوابق پزشکی الکترونیک رو دارم
من چند تا کمک هزینه برای نصب
سوابق الکترونیک در بیمارستان های روستایی گرفتم
اوه، این یه نمودار میله ایه ؟
. چقدر...جزئیات داره
. من کامپیوتر ندارم
...تو هیچ
سابقه ی کاری در بخش پزشکی نداری یا...؟
. نه، قربان
. نه
...شما
. تاد بنسونید - . تاد بنسون، بله -
، یه سوال کوچیک، رفیق نمیخوام بی ادبی کرده باشم
اما مطمعنی که به جلسه ی مصاحبه ی درستی اومدی ؟
بله قربان
یکم مشکل داشتم برای این که . از کار قبلیم جا به جا بشم
که چی بوده، دقیقا ؟
، خب، توی روز مقرر شده باید اطلاعات رو بین
انگلیسی ها، فرانسوی ها و افغانی ها
. و 90 هلیکوپتر چینوک سازماندهی میکردم
. یه سرباز بازنشسته ای
. بله، قربان. ارتش، چهار بار رفتم
این توی رزومت هست ؟ - خیر، قربان -
. متوجه شدم که بعضیا رو میترسونه
. اوه، صحیحه
، خب، تاد
، متاسفم که باید اینو بگم
اما فکر نمیکنم که تو . شخصی ...مناسبی باشی
با این که عمیقا مدیون خدماتی . که ارائه دادی هستم
. من به این کار نیاز دارم، دکتر گودوین
بیمه ی سربازان بازنشسته کفاف زندگیمو نمیده
...و بیشتر از اون، من
. جایی رو لازم دارم که توش مفید باشم
خب، این چطور؟
چرا ندمت دست منابع انسانیمون که تو ذهنشون باشی که
برای مهارتات یه کاری که مناسبت باشه پیدا کنن ؟
، من شیش سال تو خاور میانه گذروندم
، به چهارتا زبان مختلف
،تجهیزات نظامی که 3 میلیون دلار می ارزید
. و زندگی دوستانم رو هماهنگ میکردم
، ممکنه کامپیوتر بلد نباشم
اما اگه یه چیزی باشه که توش ، مهارت داشته باشم اونم
دونستن اینه که چطور قطارو سر وقتش برسونم ایستگاه ( یعنی چطور کارارو سروقت انجام بدم )
همه ی چیزی که ازت میخوام . اینه که بهم یه فرصت بدی
...خوش اومدی به
مترجم: SARVIN Telegram: @Farsiiimdb Instagram : @Farsiimdb
، خیلی معذرت میخوام
اما برای این که تست اعتیاد ، اعتبار داشته باشه
. باید، نگاه کنم
خب، قبلا هزار بار جلوت شاشیدم
فقط اون موقع جانشین . رئیس بیمارستان نبودی
، و ، کارم بستگی به نتایج نداشت
و میدونی چیه ؟
یه جورایی آروز میکنم ای کاش این . شورت سکسیمو نمیپوشیدم
نظرت چیه بحثو عوض کنیم ؟
...دارم فکر میکنم یه بچه به فرزندخوندگی
من با دکتر فیزیوتراپیستم . سکس میکنم
. چی ؟ نه
زک لیگان ؟
.میدونم ، میدونم ،میدونم، اون بدترین آدمه
... اون آدم از خود راضی و سطحی ایه و
من به یه حواس پرتی نیاز داشتم، خب ؟
! اون دکترته - اون همکارمه -
، که به طرز غم انگیزی دکترم شد
اما میدونی چیه ؟
کاملا دیگه ازش گذشتم و . دیگه این اتفاق تکرار نمیشه
. منظورم اینه، نباید قضاوت کنم
گذشته از همه ی اینا، این سکسی ترین کاریه که با یکی داشتم
. بعد از این که من و آکاش بهم زدیم
پس خوش حالم که . شورت سکسیمو پوشیدم
.اوه...نمیدونم
قبل از تصادف، فکر میکردم . همه ی مشکلاتمو حل کردم
. نه فقط با خودم، بلکه به عنوان یه دکتر
. میدونی چیه ؟ این کارو نکن
ببین، اوضاع با اونی که باهاش قرار . میذاشتی خوب پیش نرفت
. به گروه خوش اومدی
. تو یک دکتر فوق العاده ای
ببین چقدر پول برای این درمان . هدفمند انکالوژیت جمع کردی
دکتر هلن" این پولو جمع کرد" " نه " دکتر شارپ
. اوه، خدا
انقدر سریع سلبریتی . بودن خودتو پایین نیار
...چون زندگی
. یکم شبیه تست اعتیاده
. وقتی مردم نگاه میکنن....بیشتر حساب میشه
قیافه ی مردی رو داری
. که پول وام دانشجوشو پرداخت کرده
هی، فردا ایوی از . سن فرانسیسکو بر میگرده
. شیش هفته شد ؟ چه زود گذشت
. برای تو زود گذشت
. من خودم تنهایی برنامه ی یه عروسی رو ریختم
نمیتونم آدمایی که عاشقن . رو درک کنم
...رنه، رنه، رنه
. اون حرفو نزن، دکتر رینولدز
خب، چقدر شده ؟ دوهفته از بای پس رگای عروقی گذشته ؟
بنظر میاد رگ محل . جراحی رو باز کردی
. افتادم زمین
. معلومه بدجور خوردی زمین، رنه
. زیادم بد نخوردم زمین
. قضیه اینه که نتونستم بلندشم
چه مدت روی زمین مونده بودی ؟
. 14ساعت
. رنه
. میدونم. میدونم
، از وقتی پاتریک مرده
. فقط خودم بودم و خودم
خب، کی پیدات کرد ؟ - . پست چی -
. در خونمو اشتباهی زد
. دنبال همسایه م میگشت
. خیلی تحقیر آمیز بود
...نه، بی خیال. نه ، هی
. من اینجام
این وضعیتو درست میکنم، خیلی خب ؟
. وینس مارتینلی، 47 ساله
فشار خون 80 روی 40، تپش قلب . داشته با ضربان 130
به شدت عرق کرده و علائم . کمبود آب داشته
اونو بیهوش در یک کارگاه ساختمانی . سمت خیابون 19ام پیداش کردیم
. مرسی، از اینجا داریمش
. آقای مارتینلی؟ اسم من دکتر بلومه
دارم میمیرم ؟ - . اگه من کمکت کنم نه -
. بیاید یه لیتر پلاسما بهش بزنیم
یه نوار قلب دیگه بگیریم
تا بفهمیم مشکل قلبتون چیه ، باشه ؟
تا حالا قبلا این اتفاق براتون افتاده بود ؟
. نه، هیچوقت
کل هفته این حسو داشتم ، که انگار میخوام آنفولانزا بشم
. و بعدش این اتفاق افتاد
خب، خبر خوب اینه که دچار . حمله ی قلبی نشدید
کی میتونم برگردم سر کارم ؟
یکی یکی باشه ؟
. ساعتی کار نکنم، پول نمیگیرم، دکی
متوجهم، اما یه چیزی شده
متوجه چیز دیگه ای نشدید اخیرا ؟
...اره، خب
...توی جیشم
. یکم توش خونم دیدم
این بده، درسته ؟
تاد، میدونم که خدمتت توی ارتش
باعث شده که تو احترام زیادی برای مقام بالاتر از خودت قائل باشی
اما اگه میخوای جایگزین ، دستیار قبلیم بشی
پس ازت میخوام خیلی کمتر . احترام بذاری
. بله، قربان - . نه، قربان -
. ببین، قربان مربان نداریم توی نیوآمستردام
، یکم شل کن حرف دلتو بزن، میدونی ؟
. هی، مکس، صبر کن
اره، دیدی، دکتر رینولدز یه مثال عالیه
. از حالت راحت و غیر رسمیمون
اه، اجازه میدی آزادانه صحبت کنه ؟
. اجازه داده شد - ...تاد -
یه بیمار بعد از جراحی دارم
که بعد از زمین خوردن دوباره . برگشته بیمارستان
حالا باید پارگی روی . پاشو دوباره بدوزم
. بیمه ش باید جراحی رو پوشش بده
. خب، اره باید بده
چیزی که اونا پوشش نمیدن . چک آپ های خونگیه
بیماره من واقعا باید مطمعن . بشه که دوباره بر نمیگرده
داری درباره ی یه پرستار خونگی حرف میزنی ؟
. نه، نه، مکس، فقط یه چک آپ
ببین، این اولین باری نیست . که این اتفاق اینجا میوفته
، مگر این که یه کاری بکنیم . این آخریش نخواهد بود
. خیلی خب، پایه ام
. امروز این قضیه رو میبرم توی هئیت مدیره
. بله، قربان - . نه، شروعش نکن -
. بله، قربان
! مسخره بازی نیست
امکانش هست که روزو اشتباه کردیم ؟
یا...زمانو، یا مکانو ؟
اتاق درستی اومدیم ؟
. خب، شما 5 دقیقه زودتر رسیدین
چطور این اتفاق افتاد ؟ - . سر وقت بودن نظم رو نشون میده -
اگه نتونی به کسی تکیه کنی که
وقت شناس باشه، چطور میتونی بهشون برای چیزای دیگه اعتماد کنی ؟
...فکر کنم ما فقط . یه جورایی پرواز کردیم، تاد
، نتیجه آزمایش وینس مارتینلی . داغه داغ
...نرمال، نرمال، نرمال، لب مرز
...صبر کن، صبر کن
حجم کبالت توی سرم خونش 60 میلی گرم بر لیتره ؟
مسمومیت با کبالت. چطور اینو گرفته ؟
باشه، شارپو پیج کن
و به بخش سلامت . اجتماعی هم یه زنگ بزن
ممکنه مجبور شیم . کارگاه ساختمونیشونو ببندیم
رای گیری برای تجدید همکاری
. با له برنادین برای جشن سال بعد
تایید میکنید ؟
پیشنهاد جلو میره. همه رضایت دارن ؟
. پس خوش به حال له برنادین
. مورد بعدی، تم جشن
...داشتم به
. بالماسکه فکر میکردم
... اعتراض دارم
ببخشید، دارم درستشو میگم ؟ اعتراض دارم رو باید میگفتم دیگه ؟
. این چیزیه که میتونی بگی
. خوبه، اعتراض دارم این وقت تلف کردنه
...بالماسکه یا بدون بالماسکه
. خیلی اهمیتی نداره
. مایلم درباره ی رنه همریک صحبت کنم
...مکس، ما یه دستور کار داریم
رنه همریک اینجا جراحی قلب کرده
. سه هفته ی پیش، و موفق بوده
، اما به دلیل نبود مراقبت پس از جراحی
، امروز دوباره برگشته به بیمارستان
. تا دوباره همه ی اون کارارو انجام بده
پس مایلم آژانس ویزیت پرستاران . نیوآمستردام رو پیشنهاد بدم
ما پرستارای انتخابیمون رو میفرستیم به خونه ی بیمارامون
تا براشون چک آپ های بعد از جراحی فراهم کنیم
و توی مراسم جشن امسال میتونیم هممون یه نوشیدنی بخوریم به افتخار
دونستن این که اتفاقی که برای رنه همریک افتاد
. دیگه هرگز تکرار نمیشه
همه راضی هستن ؟
. یکی باید تایید کنه
میتونم یه تایید بگیرم ؟
. کسی تایید نمیکنه
دکتر گودوین شخصیتا همیشه پرشور و نشاطن
با این حال درخواست . بسیار پرهزینه شون رد میشه
موضوع بعدی: انتخاب جدیدترین عضو هیئت مدیره
...همین؟ این بود
پوشه های جلوتون توش یه بیوگرافی . از لامونت هالسترون هست
Lamont is a top dog at AQP's hedge fund
. و مشتاقه تا خدمت کنه
، حالا، فردا صبح رای گیری میکنیم . راس 10:30 صبح
...اما از اونجایی که اون بدون هیچ مخالفتی جلو اومده
، اره، درواقع اون بدون مخالف هم نیست
، و اگه اشتباه می کنم تصحیحم کنید
اما قوانینمون میگن که هر عضوی میتونه یه کاندید رو نامزد کنه
...پس به عنوان یک عضو
. یه کاندید عالی به ذهنم رسید
خب، اون کاندید عالی کیه ؟
نمیدونم، تاد، اما 24 ساعت . وقت دارم پیداش کنم
اوه، پس به بالا دستیات دروغ گفتی ؟
هیئت مدیره چیزیه که وقتی قدرت توی دست آدمای
پولداری باشه که فقط دوستاشون که آدمای پولداری هستن
که هیچوقته هیچوقت آدمای معمولی ای . مثل من و تو رو نمیبینن بدستش میاری
. اما تو پولداری
. من ؟ نه، صد سال سیاه
تو بدون بدهی هستی و رقم حقوقت در سال 6 رقمیه ؟
...خب - . پس پولداری -
.اره، اما نه از اون خیلی پولدارا
بیستر دوستای دیگتم دکترن ؟
...خب، یه جورایی، اما
. خب پس دوستاتم پولدارن
میخوای به چی برسی تاد ؟
، خب، درواقع تو هم خیلی شبیه هیئت مدیره ای
. من شبیه اون آدمام؟ نه، نه ،نه
اونا...اونا آدمای هیئت مدیره ان، خب ؟
. همه شون هاروارد درس خوندن
تو کجا درس خوندی ؟
. دانشگاه براون، اما اون دانشگاه آیوی لیگه . این کاملا فرق میکنه
. باشه - میدونی چیه ، تاد ؟ -
. مرخصی
! روحان بتا
امشب بازی داریم ؟
یادم رفته تو تقویمم بنویسم ؟
. نه، نه، برنامه نداشتیم
. یه خبرایی دارم
خبر ؟
. بیا، بشین، بشین
خبرت چیه ؟
...ام...گروهم
ما، ام، یه جورایی یه قضیه ی باحالی داریم
چه چیز باحالی ؟
. یه تور داریم. یه تور بزرگ
. خیلی بزرگ، درواقع
. قراره ماه های توی جاده باشیم
...حالا، میدونم تو اینو تایید نمیکنی
. نه، نه، نه ، نه
. داری رویاهاتو دنبال میکنی
. خیلی بهت افتخار میکنم، بتا
. دوست دارم کمک کنم
میتونم برات یکم پول بفرستم وقتی توی راهی ؟
بهش همینو میگید دیگه ؟ توی جاده ؟
. اره
. اما نه، باید این کارو خودم انجام بدم
. یه کاری هست که میتونی برام انجام بدی
. هر چی که باشه
. مراقب الا باش
. نمیخوام خیلی احساس تنهایی بکنه
. اوه، البته، میکنم
! شماها واقعا رو اعصابین...واقعا
نه، بچه ها، باید از اول شروع کنیم...اون هیچی نگفت
! مهم نیست - . چرا هست -
. این هدف بازیه
! یه چیزی بگو
. باشه - همیشه یه جور -
دردشه...انگار تنها کسیه که مشکل داره
. باشه، باشه، شوشانا
. اینجا احساسات داشتن مشکلی نداره
، بدیهیه که کل هدف اینجا بودنمون همینه
اما بیاید قصد و هدف در مقابل اثر گذار بودن رو به یاد بیاریم، باشه ؟
امیلی، چی شده ؟
چه اتفاقی برات افتاد ؟
. فقط احساس تنهایی میکنم
چرا فکر میکنی احساس تنهایی میکنی ؟
. زود باش، برگرد اینجا توی جمع
. هیچکس اهمیت نمیده من چی فکر میکنم
. برای کسی اهمیت ندارم
. هشتگ واقعیت
. شوشانا، لطفا
. میدونی،اشکالی نداره احساس تنهایی کنی
هممون گاهی احساس تنهایی میکنیم، درسته ؟
حتی وقتی تنها نیستیم، درسته ؟
دنیل، تو چطور ؟ تو چه احساسی داری ؟
.اره، فکر میکنم منم گاهی احساس تنهایی میکنم
... و من
... و من فقط
اوه، وایستا. امیلی ؟
خوبی ؟
...یه چیزی
... یه چیزی بوی عجیبی میده اینجا
. مثل تخم مرغ گندیده
...باشه، خب، من ...من چیزی حس نمیکنم، پس
. منم بوشو حس میکنم
. مثل، یه تخم مرغ گندیده ی گنده
ام، همتون دارین حسش میکنید ؟
. باشه، اه، بیاید بریم یه جای دیگه
. همگی، بلند شید، بیاید بلند شیم
. پاشید و برید بیرون کلاس
. میریم یه جایی که کمتر بو بده
. بیا، امیلی، خوب میشی. زود باش
. خیلی خب، همه برید بیرون . اره، میدونید کجا برید
مشکلی پیش اومده ؟
.شاید، اره
میتونی تعمیرات رو بیاری ؟ . ممکنه نشت گاز باشه
. خبر عالی برای رنه همریک
اوه، هیئت مدیره ویزیت پرستارو براش تایید کرد ؟
. نه هنوز، تا اونجا خیلی راه داریم
، اما، به محض این که کاندید منو تایید کنن
. مطمعنم این کارو میکنن
. این فوق العاده س
دوست داری کی رو برای این کار انتخاب کنی ؟
. نه، نه
. اره
، یه لحظه بهم گوش کن
، چون یه متحد توی هیئت مدیره لازم دارم
یکی از ما، یکی که بتونه مطمعن بشه که
وقتی برنامه هایی مثل آژانس ویزیت پرستاران پیش میاد
...برنتلی نتونه همینجوری . بزنتشون کنار
جلسه هاش کی هست ؟ - . چهارشنبه ها ساعت 10 و نیم -
، ببین، مکس، دوستدارم کمک کنم
اما دلیل این که جلسه ی هیئت مدیره هر چهارشنبه ساعت 10 و نیمه صبحه
. اینه که اونا کار دیگه ای ندارن
. من جراحی دارم
، از دست دادن جراحی خیلی بد میشه
اما، این میتونه به این معنی باشه که رینه همریک بعدی
. اصلا به جراحی اضافه تر احتیاج پیدا نمیکنه
. پس، بهش فکر کن
زود باش رفیق، چی میگی ؟
. من و تو، همه چیو تکون میدیم باهم
. خیلی خب، پایه ام
. اره، اره! متشکرم
دکتر رینولدز ؟
. نه - نه ؟ -
. 4.75 دلار - . بقیه ش مال خوت -
. اوه، متشکرم - . نه، از اون تشکر نکن -
. اون انتخاباتو خراب میکنه
. هیچکس هیچیو خراب نمیکنه، مکس
، دارم واقعیتو بهت میگم
یه کار بدون تشکر که بنظر . میرسه سرنوشت منه
. دکتر رینولدز آدم کاملیه
اون پویاست، داخل و خارج این . بیمارستان رو میشناسه
دکتر رینولدز میتونه برام یه سود هفت رقمی جور کنه ؟
. نه
خودش میتونه این پولو بهمون هدیه کنه ؟ . نه
. بنابراین، خوب نیست
پول چیزیه که برنامه هایی
مثل برنامه ی ویزیت پرستاران تامینش میکنن
، اگه میخوای توی این بازی شرکت کنی
یه کاندید برام بیار که هیئت مدیره . در واقع بتونه ازش استفاده کنه
مثلا یه آدم پولدار و چاپلوسه دیگه ؟
مثل یه مدیر عامل، یه مدیر صندوق . سرمایه گذاری، یا یه سلبریتی
. با ابن حال بهتره سه تاشو باهم باشه
! شکار موفقی داشته باشی
...باشه، ام
امیلی خوب میشه ؟
. دارم کمکش میکنم، دنیل
. دقیقا جواب سوالو ندادی
. باشه، میدونی چیه؟ دیگه کافیه
. همه برید تو کلاس، همگی
. مشتکرم، یه ثانیه دیگه منم میام
. متشکرم
. بیا، اره، زودباش. بشین
احساس نمیکنی بهتر شدی ، هان ؟
. سرم هنوز درد میکنه و نقطه هایی میبینم
، اره، میدونی، گاز های طبیعی
میتونن بدنمونو از اکسیژن محروم کنن
و این باعث همه ی این . علائم اذیت کننده شده
. بهش میگن هیپوکسی
. گازی نشت نکرده بود
ببخشید، چی ؟
. نشتی گاز نبوده؟ ام، صبر کن
فقط نفس بکش، باشه بچه ؟
داری درباره ی چی حرف میزنی ؟
امیلی تقریبا کل روده هاشو . کف زمین بالا آورد
خدمات ساختمانی کل این . طبقه رو دو بار چک کردن
. خیلی خب، کاپور رو پیج کن
. متشکرم
. هیچ دردسری نمیخوام
، اینو متوجه میشم، آقای مارتینلی
اما باید بهمون بگید
چی توی کارگاه ساختمونیتون دیدین
هرگونه علامت قدیمی که درباره ی کبالت نوشته شده باشه
یا هر فلز سنگین دیگه ای ؟
. نه، هیچی مثل این نبود
عایق های قدیمی چطور ؟
، اونا کامل تر و تمیز کار میکنن، قسم میخورم
، و خیلی با من منصفانه برخورد کردن
مخصوصا رفتاری که باهام . داشتن بعد از اتفاقی که افتاد
چه اتفاقی ؟
،اون اوایل داشتم تیرآهن هارو بهم جوش میدادم
. از فاصله ی ده پا افتادم و استخون لگنم خورد شد
. خدایا، شانس آوردی به همین جا ختم شده
. و یه مدت سر کار نرفتم
، اما سرکارگرمون ، بعد از عمل تعویض مفصل رونم
. منو گذاشت سر بخش تخلیه
. مجبور نبود این کارو بکنه
ام، ازت میخوان به عنوان کسی که تخلیه چی هست چیکار کنی؟
. آشغالا رو با ماشین میبردم بیرون
این راحت ترین کاریه که تا حالا . برای پول درآوردن انجام دادم
آقای مارتینلی، اشکالی نداره اگه یه چیزی رو چک کنیم؟
با اون ؟ - همه ی چیزی که حس میکنی -
. یه نیشگون و یکم فشاره
. بلوم، این خون نیست
چه کوفتیه ؟
، آقای مارتینلی
شما با مفصل ران مصنوعی . خودتون مسموم شدین
علائم امیلی ممکنه بخاطر . هر چیزی اتفاق افتاده باشه
. باید دستور آزمایش های بیشتر رو بدم
. اوه، بیخیال، اینو تحویلم نده
مغز خوشگلت تا حالا . یه تشخیص پیدا کرده
. نه
. یه فرضیه دارم
مشکوکم به این که امیلی از یه . میگرن پیچیده رنج میبره
یه میگرن پیچیده ؟ - . ایگی -
. سریع بیا، یه اتفاقی افتاده
چی ؟
. فکر کنم لازمه روی اون فرضیه ت تجدید نظر کنی
خب، رنه همریک برای جراحی
برای بستن کامل رگ سافینس I&D
در محل پیوند پای ، چپش اینجاست
. و موقعیتش بنظر من خوبه
. آماده ایم تا جراحی رو شروع کنیم
. باشه
آلیشیا، بیهوشی عمومی رو شروع کن
. و برای شما ، خبرای خوبی دارم
معمولا صبر میکردی . بعد جراحی اینو بگی
همین الان عضو هیئت مدیره ی بیمارستان شدم
، و اولین کار اداری ای که میکنم اینه که مطمعن بشم
یکی میاد بعد از جراحی ...برای ویزیت بهت سر میزنه
. بدون هزینه
میتونی این کارو بکنی ؟
. اوه، کاملا
. وقتی بیدار شدی میبینمت
! دکتر رینولدز
. وسط یه کاری ام
، باشه، خبرای بدی دارم
پس فقط سربع میگم و میرم: توی . هیئت مدیره نیستی
چی ؟ کی رو میخوای ببری ؟
، هیچکس. اونا فقط . میدونی، نخواستنت
مکی، همین الان به این زن قول دادم
که بعد از این سری عمل . ازش مراقبت میکنیم
. و ما قراره این قول رو نگه داریم
دقیقا چجوری ؟
. فکر کنم بدونم
میدونی چقدر سخته که سازمان غذا و دارو بخواد
جواب یه سوال ساده رو بده ؟ - سوال چیه ؟ -
، اگه این مفصل ران رو بذاریم توی بدن یکی
این میکشتش ؟
این یه سوال واقعیه ؟
سازمان غذا و دارو از سال 2016 دیگه این مفصل های فلزی رو تایید نکرده
، بخاطر ریسک بالاش اما این چطور میتونه به سه هزار
بیماری که بهشون از این مفصل های آهنی تا قبل از 2016 دادیم کمک کنه ؟
، خیلی خوش حالم که اینو پرسیدی
چون این دقیقا از همون مشکلاتیه
که وقتی عوض هیئت مدیره
نیوآمستردام باشی . میتونی حلشون کنی
توی هیئت مدیره ؟
. تو اولین انتخاب منی
، تو دکتر شارپو نمیخوای . دکتر هلن رو میخوای
، اره، درسته . برنتلی یه سلبریتی لازم داره
، مکس، وقتی اولین بار اومدی اینجا
ازم خواستی کارای تبلیغاتیمو کمتر کنم
، و بیشتر کارای پزشکی بکنم
، که بهم یه هدف داد ، حس دوباره ی خودم بودن
چیزی که واقعا الان میتونم . ازش استفاده کنم
میدونم، اما واقعا نیاز دارم
یکی از ما توی هیئت مدیره باشه تا یه تغییری ایجاد کنه
، یکی که بتونه دیدگاهمون رو بیان کنه
. و برنتلی همین الانشم به رینولدز رای مخالف داد
اوه، خدا، فکر میکردم من . انتخاب اولت بودم
. اولی توی...قلبم
اوه مکس، خیلی دوست دارم به تو و این بیمارستان کمک کنم
، اما برنتلی هرگز منو تایید نمیکنه
، چه سلبریتی باشم چه نباشم
چون روءسای موثر فقط اعضایی رو تایید میکنن
، که باهاشون هم عقیده باشن
. و این دقیقا چیزیه که هیچ کدوم از ما اصلا نیستیم
. باشه
. دکتر گودوین
. این عملیات مخفی نیست، تاد
چیزی لازم نداری ؟
، نه ، همه چی خوبه ، و منظورم از همه چی خوبه اینه که همه چی بده
، اما توی زمان آزادت
برو راحت ماموریت هاتو انجام بده یا . اداره ی سربازان مانعت میشه
، مگر این که 6 هفته وفقت ازاد داشته باشم
تا بتونم توی صف انتظار اداره ی . سربازان سر و کله بزنم
.اوه، خب، بذار یه زنگ بزنم . میبرمت تو
نه، متشکرم...هیچ کمک . خاصی نمیخوام
این چیزیه که درمان . دولتی بهت میده
اوه، و تو یکی از طرفدارای .درمان دولتی و رایگان نیستی
. غیر آمریکاییه - غیر آمیرکاییه ؟ -
چی میتونه آمریکایی تر از کمک کردن به مردم باشه ؟
سیستمی که رقابت کردن رو به جای
تکیه کردن به جامعه ی بیماران . گرفتار میپذیره
، ما توی یه بیمارستان عمومی وایستادیم
و به عنوان آدمی که داره اون رو اداره میکنه
، با درمان های رایگان دولتی
، بذار بهت اطمینان بدم، تاد . داریم کارای خوبی اینجا میکنیم
، اما توی یه بازار دولتی هیچ انگیزه ای
برای بیمارستان ها برای فراهم . کردن مراقبت بهتر نیست
، این بیمارستان هزار تا تخت داره
که هر سال بالای 100هزار ویزیت اورژانس انجام میشه تو اتاقاش
...ما - مکس -
. مکس! هی، سلام...سلام
خب، ما احساس کردیم موظفیم بهت بگیم که احتمالا شیوعی از
.بیماری لژیونر رو در بیمارستان داریم ( عفونت شدید دستگاه تنفس که معمولا با سینه پهلو همراه است )
. اما، مشکلی نیست . ما کاملا تحت کنترل داریمش
. نه نداریم
. هنوز نه، اما به زودی داریم
اره، مثل ، قضیه ی سیستم آب قدیمی میمونه، نقص بخش تهویه، میدونی
. فقط قضیه زمانه
خوبه، گرفتی ؟
. باشه
داشتی میگفتی ؟ درباره بیمارستان ؟
خب، این دستگاه پلاسما فرسیس خونت رو فیلتر میکنه
و کمک به نگه داشتن عملکرد باقی . مونده ی کلیه ت میکنه
اصلا چطور این اتفاق افتاد ؟
گره ی مفصل و کاسه ی ران مصنوعیت
. از آلیاژ کبالت ساخته شده
بخش های فلزی بهم دیگه ساییده میشن
و همین اصطکاک باعث میشه
کبالت به جریان خونت . نشت پیدا کنه
چطور متوقفش میکنید ؟
ما باید مفصلت رو . جایگزین کنیم، وینس
. اه، نه
و چطور بدونیم این اتفاق دوباره نمیوفته ؟
صنایع پزشکی ودلو، سازنده ی اونا
ادعا کردن که مشکل رو با
. مدل های جدیدتر حل کردن
ادعا کردن که درستش کردن ؟
! این بدن منه
کی قراره پول جراحی رو بده ؟
یا زمانی که من کار نمیکنم ؟
. دفعه ی قبل 8 هفته طول کشید
فکر کردی این بار همکارای شرکتمون اینو پوشش میدن ؟
. امکان نداره - ...وینس -
.نه، این منو ورشکست میکنه
. به من گوش کنید، آقای مارتینلی
، این اتفاق قرار نیست بیوفته . بهت قول میدم از این مطمعن بشم
و اونوقت کی قراره پولشو بده ؟
. اونا میدن
. آنتی بیوتیک ها جواب نمیدن
. علائم داره بدتر میشه
برای کدوم بیمار ؟ - . برای همه شون -
، تب همه شون بالای 100
حالت تهوع دنیل بیشتر شده
...و شوشانا تنفسش کوتاه شده
ام، شوشانا کجاست ؟
شوشانا، اینجا چیکار میکنی ؟
" . اتاق آرامش "
. باشه - نتونستم بیشتر از این گریه ها و -
عوق زدن ها و " حال امیلی خوب میشه" ها . رو طاقت بیارم
حالت چطوره ؟
. خوبم - خوبی ؟ -
میشه ؟
. نفس بکش، لطفا
. یه بار دیگه
.انقباض برونشی وجود نداره
حالت تهوع چطور ؟
. نه
. معمولیه
. هی، شوشانا
چه مدت اینجا بودی ؟
طولانی نیست، فقط نیاز داشتم . یه جای ساکت برم تا بنویسم
چطور اون تنها کسیه که حالش بهتر شده ؟
به نوشتن ادامه بده، باشه ؟
ایگی، الان اصلا وقت مناسبی . برای پر خوری عصبی نیست
چی ؟
. نه، پر خوری عصبی نمیکنم، ویجی
. فکر کنم بدونم چطور اینو درست کنم
چجوری ؟
. با اینا
واقعا فکر میکنی این جواب میده ؟
خب، میدونی درباره ی یه . قاشق پر شکر چی میگن
. باشه - . اره -
،MPI شما یه چیزی دارید که بهش میگن . اما این حالت رو بهتر میکنه
کی ؟ - . تقریبا بلافاصله -
این آبنباته ؟ - . نه، داروهه -
. سریع عمل کرد
فقط یه قرص ؟ - . فقط یه قرص -
میتونم بجوامش ؟ - . نه -
. قورت بده
مطمعنی این آبنبات نیست ؟
. اره
میشه منم یکی بخورم ؟ ممکنه منم در معرض قرار گرفته باشم
، نه ،نه ،نه برای گرفتن این مریضی خیلی پیری
خیلی پیرم ؟
، مخفف MPI اره ، " بیماری روانی گروهی"
همچنین به عنوان رفتار وسواس جمعی هم شناخته میشه
... همچنین به عنوان
حمله ی عصبی گروهی ؟
. خودشه
دوست داره سر از جمعیت MPI ، اره
جدا شده و تحت فشارِ گروهی از آدمای نوجوون در بیاره
...خیلی شبیه خیالات مدرسه های شبانه روزی
. بخش روانمون
. یا سیلم
، اره، و به محض این که شروع میشه
، تا جایی که چشم کار کنه به بقیه سرایت میکنه
. کاملا شبیه یه ویروس واقعی و طبیعی
بخاطر همین شوشانا وقتی . خودشو جدا کرد حالش بهتر شد
، حالا صبر کن، بعد از همه ی این اتفاقا هیچ کس درواقع مریض نبود ؟
. خب، من اینو نگفتم
و علائم تقریبا به اندازه یه . بیماری واقعی بود، کاملا واضح
اما، یه مشکل روانی یه درمان
. روانی لازم داره
. ترجیحا با طعم آلبالو
سلام، اه...اوه، ببخشید. خوبی ؟
. دارم روش کار میکنم
. خوبه، چون الان تو وضعیت سختی گیر کردم
ام، خب، برای پر کردن یه صندلی . اضافه توی هئیت مدیره به کمک احتیاج دارم
. اوه، پایه ام. اوه، متشکرم
میدونی چرا ؟ . هرچی سرم شلوغ تر باشه، کمتر دردو حس میکنم
درواقع ، یه جورایی امیدوار بودم
. با مادرت پرش کنیم
مادرم ؟
. اره، باشه، به من گوش کن بهم گفتی اون توی
جمعیت آدمای پولدار و مقتدر جامعه هست، درسته ؟
، که این عالیه
چون برنتلی اینجوری فرض میکنه اونم یکی از خودشونه
اما اینجا جاییه که نقشه خوب جلو میره
اون پنهانی برای ما کار میکنه، درسته ؟
. آدم ما تو جمع اونا
میتونی بهش بگی چطور رای بده و پشت کی در بیاد
... و چی رو بیار به جلسه
مثل یه عروسک خیمه شب بازی ؟
، اره، بیشتر مثل اسب تروجان
. اما برای آدم خوبا
. مکس
. نمیشه به اون اعتماد کرد
، خب، اشکالی نداره، منظورم اینه
اگه حتی با ما هم ... هر بار راه نیاد، میشه
نه. نه، منظورم اینه نمیشه بهش اعتماد کرد
. که اصلا بیاد، هر جایی
. بجز جایی که احتمالا بار داشته باشه
، و حتی اگه بهش برنامه بدیم اون بازم به کسی رای
میده که براش بریز و بپاش . کنه و لیوانشو پر کنه
. گرفتم
. اینو نمیدونستم، ببخشید
. نه، نه، نباش
نه، کمک میکنه تا به یاد بیارم
. که من ژنتیکی بهش تمایل دارم
فکر کنم باید بری سراغ . نقشه ی دومت
...اره نقشه ی دوم
. چند تا نقشه پیش شکست خورد
. دکتر گودوین
. به محض این که بهوش اومد پیجم کن
. حتما
. ایوی - هی عزیزم، اوضاع چطوره ؟ -
خب، من، اه، باید یه جراحی رو دوباره انجام میدادم
چون سیستم بهداشتمون وقتی براش اهمیت داشته باش فقط نصف راهو میره
. بنظر خسته کننده میاد - . اوه، اره خب هست -
اما خوب میشم، میدونی چرا ؟
. چون فردا میای خونه پیشم
ایوی ؟
، باشه، خب وحشت نکن این خبر خوبیه
، سازمان بیمه بهداشت تحت تاثیر کارم قرار گرفته
اونا ازم خواستن برای .دو هفته ی دیگه اینجا بمونم
دو هفته دیگه ؟
میدونم، اما باید این . کارو انجام بدم
اگه وقتی لازمه فقط نصف راهو برم چه فاییده داره، درسته ؟
. باید برم
...فلوید، صبر کن، من
ویجی ؟ - . الا -
روهان رو ندیدی ؟
دو ساعت پیش قرار بود . اینجا همو ببینیم
. چرا، دیدمش
اومد خداحافظی کرد قبل از این که بره برای تورشون
کدوم تور ؟
. ام، تورش توی...با گروهشون
. اوه، خدای من
دو ساعت تمام داشتم
خودم رو متقاعد میکردم که این اتفاق نمیوفته
. باید میدونستم اون نمیتونه اینو هضم کنه
اما ناپدید شدن مثل یه ترسو ؟
. نمیفهمم
. توری وجود نداره، ویجی. اون دورغ گفته
. خودشو راحت کرد
چ...چرا باید این کارو بکنه ؟
. من باردارم
! دکتر کاپور، دکتر کاپور
! بهم اتیوان بده، حالا
. یک میلی گرم اتیوان
. فکر میکردم همه دارن بهتر میشن
. بهتر شدن بقیه هستن، بجز...امیلی
چش شده ؟
! نمیدونم
. وضعیتش پایدار شد
. ببخشید
چون شما شخصا این مورد رو مورد توجه ما قراردادین
صنایع پزشکی ویلدو تمیل داره تا هزینه ی جایگزینی
. مفصل ران آقای مارتینلی رو پوشش بده
و ؟
ما همچنین هزینه ی توانبخشی آقای مارتینلی و حقوق از دست رفتشون رو هم پوشش میدیم
. اره، نه، این به کار ما نمیاد
چون متوجه شدم
که وقتی سازمان غذا و دارو مفصل های آهنی رو ممنوع کرد
شرکت شما خیلی راحت یه سر پوش روی مفصل های معیوبش گذاشت
آقای مارتینلی مفصل 100درصد سرامیکی میخواد داشته باشه
. از اونایی که مسمومم نمیکنه
. اونا هزینشون سه برابره
. اوه، حرفم تموم نشده بود همچنین میخوایم که صنایع پزشکی ویدلو
بدون هیچ هزینه ای مفصل سرامیکی
برای هر بیمار جدیدی
که از سوء عملکرد دستگاه . خراب شما رنج میبره، فراهم کنه
دکتر شارپ، ما مجبور نیستیم . به بیمارتون چیزی پیشنهاد بدیم
ما موافقت کامل سازمان غذا و دارو رو داریم، درواقع
ما با این جلسه ی کوچیک موافقت کردیم چون صادقانه
. ما از طرفدارای دکتر هلن هستیم
. فوق العاده س
پس دکتر هلن میره توی تلویزیون و به همه ی دنیا میگه
چطور محصولات صنایع پزشکی ویدلو که طراحی ضعیفی دارن به بیمارا صدمه میزنه
و شاید اینو ببرم تا منظورمو کامل برسونم
. این مایع مفصلیه
. اینو توی بدن آقای مارتنیلی پیدا کردیم
این کارو بکن، تا از بین ببریمت
، با کلی دادخواست بدنامی و رسوایی
. دیگه نمیتونی کار پزشکی انجام بدی
. دوست دارم تلاش کردنتو ببینم
. اونا نابودت میکنن
اونا جیباشون ته نداره و یه ارتش وکیل دارن و
و هر کاری که تا حالا براش . کار کردی رو نابود میکنن
، اونا فقط منو به عنوان دکتر هلن به عنوان یه شخصیت تلویزیونی دیدن
خب منم قصد دارم که اون شخصیت رو برای کار خوب استفاده کنم
اره، و دکتر شارپ چی ؟
، اون داره اون بیرون برای بیمارش مبارزه میکنه
کاری که تو هر روز خدا داری ، انجامش میدی، و با این حال
. داری ازم میخوام که مشتامو کنار بذارم چرا این کارو میکنی ؟
، چون این به کارت رو تموم میکنه
. و من نمیتونم این کارو بدون تو انجام بدم
...من
...کامل
. اینجا نیستم
...بخشی از من هنوز
. توی اون آمبولانسه
، تو منو از خودت روندی
. و ازم انتظار داری درک کنم
و بعد بهم نیاز داری ؟
. و از احساساتت برای اعمال نفوذ استفاده میکنی
فکر میکنی از جورجیا برای تحت تاثیر قراردادنت استفاده میکنم ؟
نمیدونم داری چیکار میکنی . چون با من حرف نمیزنی
. نمیتونم باهات حرف بزنم - چرا ؟ -
. چون دارم سعی میکنم تو رو دور نگه دارم
... نمیخوام این رو
. حس کنی
...نمیخوام این رو
....تجربه کنی
. و این منصفانه نیست
. میدونم
. هیچکدوم ازاینا منصفانه نیست
. میتونیم " انصاف" رو از پنجره بندازیم بیرون
. مکس، وقتی بهم نیاز داری، من بخاطر تو اینجام
. برای همه چیز
. اما نه به قیمت بیمارم
همونقدر که بد بنظرمیرسه، با توجه به
بعضی از شرکت های بزرگ تجهیزات پزشکی
ما شدیم خوکچه ی هندی برای . محصولات نامرغوبشون
مثل یه ماکروویو نیست
که بتونی برش گردونی یا پسش بدی
دقیقا. داریم درباره ی محصولاتی حرف میزنیم
که با جراحی توی بدنمون . قرار میگیرن
. توی نخاعتون، قلبتون، مفصل
. و اگه این محصولات درست کار نکنن، شما بیمار میشید
. یا بدتر، میمیرید
من یه بیمار شجاع، و سخت کوش دارم
که زندگیش با یکی از این
. محصولات زیر و رو شد
. وقتش رسیده که جلوشون بایستیم
، وقتی برگردیم
دکتر هلن بهمون میگن که از . کدوم شرکت ها خرید نکنیم و چرا
! و ، تمومه
! صنایع پزشکی ویدلو عقب کشید ! با همه ی درخواست هات موافقت کردن
... و برمیگردیم در 3، 2
. به " شیف شب" خوش برگشتید
، من با دکتر هلن اینجا هستم که اومدن به ما درباره ی
شرکتی که به یکی از بیمارانشون . آسیب زده هشدار بدن
دکتر هلن؟
...من
درواقع اینجا نیومدم
، تا ابروی شرکت خاصی رو ببرم
چون درواقع، اونا همه شون موافقت سازمان غذا و دارو رو دارن
. و اینجاست که اشتباه واقعی خودشو نشون میده
پس اینو میندازید گردن سازمان غذا و دارو ؟
اینطور بنظر میاد، مگه نه ؟
سازمان غذا و دارو باید دستورالعمل های درستی رو برای تجهیزات پزشکی ارائه بده
، که از بیمارا حمایت کنه . نه که توی سود شریک بشه
ما به آزمایش های کلینیکی
قبل از کاشت فلزات سنگین . توی بدنمون نیاز داریم
. نیاز به نظارت داریم. شایسته ی این هستیم
خب چه کاری بینندگان ما توی خونه...چه کاری میتونن انجام بدن ؟
، با نماینده هاتون تماس بگیرید . اونایی که باید اینو گوش کنن
، اگه تغییر میخوایم
پس باید یکی ازکسایی . باشیم که شروعش میکنه
. دکتر بلوم، امروز باهم جلسه نداریم
. داریم
. واسه هفت دقیقه ی آینده
. یادت باشه بی حرکت بمونی، امیلی
. دکتر کاپور، نتیجه ها اومدن
. چیزی که داری بهش میگن مننژیوم
. یه تومور در سطح داخلی مغزت
. اون باعث همه ی این علائم شده
اره، خیلی بدتر از چیزی که . واقعا هست بنظر میاد
. مننژیوم ها معمولا خوش خیم هستن
یه بار که برشون داریم، دوباره . خود قدیمیت میشی
بقیه هم از این تومور ها داشتن؟
. نه، نداشتن
اونا دیدن تو مریض شدی
و بعد باور کردن که اونا هم مریضن
پس من این کارو باهاشون کردم ؟
. نه
. امیلی، تو کاری نکردی
اونا تو رو دیدن و . تحت تاثیر تو قرار گرفتن
میدونی این چه معنی ای میده ؟
این که الان ازم متنفرن؟
...نه، به این معنیه که تو تنها نیستی
. این که هممون بهم وصلیم
. می هو نا
چی ؟
، توی فیلمای هندی
. اونا میگن، می هو نا
ویجی، اگه اینجایی تا برای پسرت عذر و بهونه بیاری
. قبل از این که بندازمت بیرون باید بری
، به آپارتمان روهان رفتم
...دفترش رفتم، به اسپانسرش زنگ زدم
. نتونستم پیداش کنم. پسرم رفته
...اره، خب
...وقتی زندگی بهش سخت میگیره،اون
. اون همیشه فرار میکنه
. اما من نه
. دوست داشتم که اینو بدونی
ویجی ؟
می هو نا ؟
این یعنی چی ؟
" . من در کنارت هستم "
. وقت جلسه ی هیئت مدیره س
اه، قول دادیم به اون زن کمک . میکنیم و شکست خوردیم
من رای برای برنامه ی . ویزیت پرستاران ندارم
...خب
یه برنامه ی پرستاری دولتی مثل این . احتمالا به هر حال جواب نمیداد
...متوجه این هستم که هممون اعتقادات
، سیاسی متفاوتی داریم، تاد
، اما اون زن به کمک نیاز داره . و الان بهش نیاز داره
. اینو میفهمم
و تکیه کردن به خود کلید یه زندگی خوبه
و نیاز نداره که پول یه مالیت . دهنده واسه این کار بره
باشه، باشه، این چطوره؟
چی میشه اگه به جای این که انگشتتو برام تکون بدی و باهام مخالفت کنی
چطوره که به اون زن کمک کنی ؟
بهم یه راه حل تیکه به خود بگو . که به رنه همریک کمک کنه
. واسش یه سگ بگیر
. واسش یه...سگ بگیر
. واسش یه سگ انتخاب کن
اونوقت یه سگ چرون استخدام کردی که روزی یه بار بهش سر میزنه
. تا...چکش کنه
. دوبار، یه بار سگو ببره یه بارم بیارتش
این آژانس پرستاری شما چقدر
قراره در روز هزینه ببره ؟
. حدود 200 دلار
شرط میبندم میتونی یه سگ چرون . با 20 دلار استخدام کنی
...تاد
تا حالا به عوض هیئت مدیره شدن فکر کردی ؟
، یه مدیر عامل، یه سلبریتی یا یه مدیر صندوق سرمایه گذاری
این چیزیه که گفتی، درسته ؟ این چیزیه که هیئت مدیره لازم داره، یه رهبر
. یکی که تحسین شده باشه یا یکی که پولدار باشه
. گروهبان تاد بنسون یه رهبره
اون بیشتر از هر عضوی در اتاق هیئت میدیره در
یه محیط درخواست وفا داری . داره، و بهش میرسه
...و
و شما تحسین شده تر از یه کهنه سرباز با یه
قلب بنفش و یه میزبان برای . دکوراسیون مهمونی پیدا نمیکنید
. یکی رو جا انداختی
، به خدمات شما احترام میذارم گروهبان، هممون میذاریم
اما بخشی که مکس خیلی راحت از روش رد شد
. مهم ترین اوناس: پول
. داشتنش، اهدا کردنش، زیاد کردنش
. این کاریه که یه عضو هیئت مدیره انجام میده
.اره، بخاطر همینه که به تاد نیاز دارین
تاد امروز کاری کرد که بیشتر . شماها بهش میگید غیر ممکن
. اون نظر منو عوض کرد
و اون این کارو با استفاده از نوعی . بینش انجام داد که شماها میفهمیدش
وقتی زندگیتو طوری میگذرونی که بیشتر کمتر پول درمیاری
تنوع اقتصادی میتونه باعث
خلق راه حل هایی بشه تا . مشکل دلار ها و سنت هارو حل کنه
.اره، پول، این کاریه که هیئت مدیره انجام میده
بخاطر همین این هئیت مدیره به یکی نیاز داره
. که بدون زندگی کردن بدون پول چجوریه
چطور بدونیم اون فقط قرار نیست هر جور که تو بگی رای بده ؟
اون ؟ نه، اون قراره با شماها رای بده
. بیشتر از این که با من رای بده ما به سختی میتونیم روی چیزی موافق باشیم، ام
. تقریبا هیچی
، اره، اما روی یه چیز توافق داریم
. و اون اینه که هر دومون میخوایم کمک کنیم
اون فقط طوری کمک میکنه که کمتر یکی از ماست
و بیشتر شبیه آدماییه
. که سعی دارن تا به نیوآمستردام خدمت کنن
، قبل از این که به لامونت هالستورم رای بدیم
مقرر شد تا تاد بنسون برای هیدت مدیره ی
. بیمارستان نیوآمستردام نامزد بشه
تایید میکنید ؟
پیشنهاد جلو میره. همه رضایت دارن ؟
. رای آورد
به جدیدترین عضو هیدت مدیرمون . خوش آمد میگیم، گروهبان تاد بنسون
. تبریک میگم
، اوه، و هیئت مدیره یه شغل بدون حقوقه
پس فکر کنم در این مورد میتونیم یه استثنا قائل شیم
حقوق برابر برای کاری که واگذار میکنه
. به عنوان دستیارم بنظر منصفانه میاد
...میتونم یه
تایید بگیرم ؟
. بفرمایید، بله
، ایوی، هی ببین
، قبل از این که چیزی بگی
. من فقط، دلم برات تنگ شده
. منم دلم برات تنگ شده
و خیلی خوش شانسم که دارم با مردی ازدواج میکنم
که هیجان داره تا برنامه ی . عروسیمونو بریزه وقتی من اینجام
...من فقط
...احساس میکنم خیلی دورم
میدونی ؟
خب، باید یه کاری باشه که بتونیم انجام بدیم
. یه لحظه
.آشپزمون تا فردا میخواد تصمیم بگیریم
مترجم: SARVIN Telegram: @Farsiiimdb Instagram : @Farsiimdb